UVa : Universidad de Valladolid
Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Extensión Universitaria
CURSOS

II Jornadas de localización: La localización de videojuegos en un mundo globalizado

Objetivos

Adquirir conocimientos esenciales sobre los aspectos teóricos y prácticos de la localización, tanto de software y archivos multimedia como de videojuegos.

Desarrollar un proyecto real de localización de videojuegos (LocJam 2016).

Programa

Miércoles, 24 de febrero – Aula I2 (Campus Duques de Soria) 16:00- 20:30
D. Carlos la Orden Tovar (Localization Project Manager. Traductor y localizador profesional)
Conferencia: «GO GLOBAL, STAY LOCAL: El papel de los idiomas y la localización en el mercado internacional»

Jueves, 25  de febrero – Aula I2 (Campus Duques de Soria) 16:00-20:30
D.ª Beatriz García Alcalde (Traductora y localizadora profesional)
Taller: «Localizar videojuegos: fases, desafíos y logros»

Lunes, 29 de febrero – Aula I2 (Campus Duques de Soria) 16:00- 20:30
D. Andrés Moon Ahn (Traductor y localizador profesional)
Taller: «Localización de videojuegos: límites y continuidad»

Martes, 1 de marzo – Aula I2 (Campus Duques de Soria) 16:00- 20:30
D. Carlos la Orden Tovar (Localization Project Manager. Traductor y localizador profesional)
Taller: «LocJam 2016: Traduce jugando. Juega traduciendo» 

Modalidad

Semipresencial (con apoyo del Campus Virtual UVa-Extensión Universitaria).

Metodología

Este curso formativo se impartirá siguiendo un enfoque eminentemente práctico y participativo.

Los contenidos teóricos serán seguidos por ejercicios reales y prácticos que permitirán la consolidación de los conocimientos y estrategias por parte de los estudiantes.

Dirigido a

Alumnos y profesores de Traducción, profesionales de la traducción, comunidad universitaria y público en general interesado en la materia.

PRESENCIAL

Teléfonos

983 18 7805 - teléfono
983 18 7801 - fax

Aviso Legal
Política de Privacidad

Atención al público

Horario: de lunes a viernes, de 9 a 14 horas.
Edificio 'Condes de Buendía'
C/ Juan Mambrilla, 14. 47003. Valladolid
centro.buendia@uva.es
extension.cultura@uva.es

CENTRO BUENDÍA